Information for media
15.10.2009
Tlačová správa zo slávnostného otvorenia OMEK na stiahnutie tu. Informačné materiály pre médiá si môžete stiahnuť tu.
15.10.2009
Press release from the opening of OMEK to be downloaded here.
5.10.2009
Pozývame Vás na slávnostné otvorenie OMEK , ktoré sa uskutoční v pondelok 12.10.2009 o 8:30 v Historickej sále Hlavnej budovy UPJŠ, Šrobárova 2, Košice, za účasti ministra zdravotníctva SR Richarda Rašiho a zástupcov SZO a UPJŠ.
Po slávnostnom otvorení o 10:00 sa uskutoční tlačová konferencia, na ktorej bude novinárom k dispozícii:
Sir Michael G. Marmot,
Richard Raši, minister zdravotníctva SR
Ladislav Mirossay, rektor UPJŠ v Košiciach
Christine Brown z Regionálneho úradu SZO pre Európu
Darina Sedláková, riaditeľka Kancelárie SZO na Slovensku
a zástupcovia Košického samosprávneho kraja, Lekárskej fakulty UPJŠ a Kosice Institute for Society and Health (KISH)
Viac informacií je k dispozícii na stiahnutie tu.
6.8.2009
Social justice is a matter of life and death. It affects the way people live, their consequent chance of illness, and their risk of premature death. We watch in wonder as life expectancy and good health continue to increase in parts of the world and in alarm as they fail to improve in others. The Comission on Social Determinants of Health has in 2008 published a final report, including recommendations how to close the gap in a generation.
The original version of the report named Closing the Gap in a generation: health equity through action on the social determinants of health to be downloaded here.
6.8.2009
Sociálna spravodlivosť rozhoduje o živote a smrti. Ovplyvňuje to ako ľudia žijú a ako ich to vystavuje riziku chorôb a predčasného úmrtia. Priemerná dĺžka života a kvalita zdravia sa zvyšuje v určitých častiach sveta, zatiaľ čo v iných sa situácia nezlepšuje. Komisia pre sociálne determinanty zdravia vydala v roku 2008 záverečnú správu, v ktorej poskytuje odporúčania ako preklenúť rozdiely v zdraví za jedno generačné obdobie.
Slovenský preklad publikácie Preklenutie rozdielov v zdravi za jedno generačné obdobie: dosahovanie rovnosti v zdraví prostredníctvom pôsobenia na sociálne determinanty zdravia je k dispozícii na stiahnutie tu.
Press contact:
Michaela Stanková
E-mail: press.omek@gmail.com
Phone: 00421 907 961 993